Už budu!

Protože ve společnosti prostě nemůžete přiznat, že jste „to“ nikdy neměli! Julie už od svého „poprvé“ předstírá vyvrcholení. Jednoho dne se však rozhodne, že toho už bylo dost a zamkne se v ložnici se zásobou potravin na několik dní, dětským olejem a Mr. Rabbitem – vibrátorem s třicetidenní zárukou na orgasmus. Zatímco leží v posteli, přemítá o své sexuální historii: o klucích, které potkala, náhodných známostech a o svém muži. Ten mezitím přešlapuje za dveřmi ložnice společně s jejich třemi dětmi, ukrajinskou au-pair a stavebními dělníky z Polska, a snaží se zjistit, co tam ta Julie pořád dělá a kdy už konečně bude hotová. Už budu! je hořká komedie o očekáváních, kterými ženy zatěžuje společnost, a o očekáváních, kterými se ženy zatěžují samy. Selma Lonning Aaro píše vtipně a s nadhledem o sexualitě, identitě i o médii vytvořeném obrazu „normálnosti“. „Julie? Jsi tam? Co tam uvnitř děláš?“ Stojí za dveřmi ložnice a lomcuje klikou. V hlase je znát podráždění. Vypnu vibrátor. „Co je to za zvuk? „Jaký zvuk?“ „Neholíš se zase do plavek mým strojkem?“ „Ne,“ odpovím útočně a snažím se vymyslet, čím bych jeho pozornost nasměrovala jinam. „Mám migrénu,“ risknu to. „Odkdy trpíš na migrény?“ „Záleží na tom, odkdy?“ „Ne, jen jsem tě nikdy dřív o migréně mluvit neslyšel…“ „To je pravda, ale teď ji zkrátka mám. Může být? Můžu mít pro jednou migrénu? Můžu ji mít v klidu jako všichni ostatní?“ Selma Lonning Aaro (*1972) pochází z norského Stordu. Pro český knižní trh zatím neznámá autorka působí jako sloupkařka v denících Dagbladet a Klassekampen. Za svou první novelu The Final Story získala cenu pro nejlepší knižní debut. Celkem napsala šest knih pro dospělé a dvě pro děti. Její díla byla zatím přeložena do angličtiny, dánštiny, nizozemštiny, polštiny a turečtiny.