Pro dnešek a pro příště zavřeno

Přátelství a láska, Němci a Češi a v pozadí Sudety konce třicátých let 20. století. Zmíněné historické a regionální kulisy předurčují povahu příběhu, jehož hrdinům rozdaly dějinné zvraty karty osudu opravdu nemilosrdně. Hospodský Hans je československý občan německé národnosti, antifašista. Nadchází rok 1937 a poté válečná léta a osvobození Československa a on nemá po celou dobu šanci – pro jedny je „čechomil“ a zrádce, pro druhé německá svině, která nemá v nové republice místo… Projde wehrmachtem a zakusí zčásti divoký odsun, zatímco jeho přítel Stefan válku protrpí v Dachau… Ale láska, i ta nenaplněná, přetrvá i přes zákruty doby – a neustále se měnící hranice států.

Z třinácti milionů obyvatel Československa patřily v prvním dvacetiletí jeho existence více než tři miliony k německé národnosti. Tito českoslovenští občané byli různého politického smýšlení, je však jisté že narodit se jako československý Němec většinou předznamenávalo nesnadný život. Životní příběhy těchto našich někdejších spoluobčanů bývají často velmi dramatické a někdy až neuvěřitelné a takové jsou i osudy hrdinů poutavé prózy Martina Jandy.